убей меня гром

убей меня гром
• РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ, УБЕЙ> МЕНЯ ГРОМ (НА ЭТОМ МЕСТЕ; ДА <ПУСТЬ, ПУСКАЙ> РАЗРАЗИТ <ПОРАЗИТ> МЕНЯ ГРОМ; РАЗРАЗИ <ПОРАЗИ> МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ; ДА <ПУСТЬ, ПУСКАЙ> РАЗРАЗИТ <ПОРАЗИТ> МЕНЯ СИЛЫ НЕБЕСНЫЕ all highly coll
[these forms only; indep. sent, main clause in a complex sent (usu. foll. by a если-dause), a clause in a compound sent (usu. foll. by a clause introduced by Conj "но"), or sent adv (parenth)]
=====
⇒ an oath used by the speaker to emphasize the truth of a statement:
- (may) God strike me dead (if I'm lying);
- may lightning strike me (if...).
     ♦ [Настя:] Ей-богу... было это! Всё было!.. Студент он... француз был... Гастошей звали... с черной бородкой... в лаковых сапогах ходил... разрази меня гром на этом месте! И так он меня любил... так любил! (Горький 3). [N.:] I swear it happened! Everything happened just as I told you. He was a student - a Frenchman-Gaston his name was-he had a little black beard and patent leather shoes ...God strike me dead if I'm lying! And he loved me so passionately-so passionately! (3e).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "убей меня гром" в других словарях:

  • убей меня гром — ей богу, побей меня гром, клянусь, вот те крест, клянусь богом, истинный гром, как бог свят, побей меня бог, убей меня бог, истинный крест, бог свидетель, истинный бог, видит бог Словарь русских синонимов. убей меня гром нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • Убей меня гром — УБЕЙ МЕНЯ <НА МЕСТЕ> ГРОМ. Прост. Экспрес. Клятвенное заверение в чём либо. [Прохор:] Убей меня на месте гром, Николай Васильевич, ничего не знаю (В. Соллогуб. Сотрудники). УБЕЙ МЕНЯ ГРОМОМ. Клянусь своей воинской честью, торжественно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • убей меня бог — нареч, кол во синонимов: 13 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • вот те крест (13) …   Словарь синонимов

  • Убей меня на месте гром — УБЕЙ МЕНЯ <НА МЕСТЕ> ГРОМ. Прост. Экспрес. Клятвенное заверение в чём либо. [Прохор:] Убей меня на месте гром, Николай Васильевич, ничего не знаю (В. Соллогуб. Сотрудники). УБЕЙ МЕНЯ ГРОМОМ. Клянусь своей воинской честью, торжественно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Убей меня громом — УБЕЙ МЕНЯ <НА МЕСТЕ> ГРОМ. Прост. Экспрес. Клятвенное заверение в чём либо. [Прохор:] Убей меня на месте гром, Николай Васильевич, ничего не знаю (В. Соллогуб. Сотрудники). УБЕЙ МЕНЯ ГРОМОМ. Клянусь своей воинской честью, торжественно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • побей меня гром — бог свидетель, ей богу, побей меня бог, истинный крест, истинный гром, как бог свят, истинный бог, убей меня гром, вот те крест, клянусь богом, убей меня бог, видит бог, клянусь Словарь русских синонимов. побей меня гром нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • Разрази (порази, расшиби, убей) меня гром [на этом месте]! — Прост. Клятвенное заверение в чём л. ФСРЯа, 356; БТС, 229; Мокиенко, Никитина 2003, 111; СОСВ, 162; Ф 2, 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… …   Большой словарь русских поговорок

  • истинный гром — нареч, кол во синонимов: 13 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • вот те крест (13) …   Словарь синонимов

  • побей меня бог — нареч, кол во синонимов: 13 • бог свидетель (15) • видит бог (15) • вот те крест (13) …   Словарь синонимов

  • клянусь — отсохни у меня рука, убей меня бог, убей меня гром, истинный бог, как бог свят, вот те крест, истинный гром, видит бог, воистину, мамой клянусь, вправду, вот те христос, клянусь богом, убежден, поистине, подлинно, ручаюсь, уверен, даю голову на… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»